reach agreement
美 
英
英漢解釋
例句
The envoys had been trying to reach agreement on a proposal to present to Iran for resuming negotiations on its nuclear programs.
各方特使努力就一項有關伊朗的提案達成協議，提案希望伊朗重新開始有關該國核項目的談判。
Mr. Brown also said he hopes to reach agreement with the Spanish government on Monday to use their, so far unaffected, airports to help out.
布朗還說，他希望周一與西班牙政府達成協議，用西班牙目前尚未受到影響的機場幫助解決困難。
As part of the build-up to Copenhagen, the United Nations is hosting a series of major meetings to try to reach agreement on myriad issues.
為了為哥本哈根峰會做準備，聯合國將主持一系列會議以便在眾多問題上達成協議。
But few expect the jirga to reach agreement on what compromises with the Taliban the Afghan government should be prepared to accept.
但少有期待族長會議能在阿富汗政府準備接受與塔利班妥協的條件上達成協議。
Yet merely to sketch such a deal is to realise the strength of leadership that will be required to reach agreement.
但是，僅僅是勾勒這樣一個協定的輪廓，就需要展現達成協定所需的領導力。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
我特別歡迎歐盟委員會能夠與工業界在沒用引入新法規的情況下達成共識。
This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
今年，中東地區的危機不斷深化，圣彼得堡的參會者們不得不將本打算達成協議的議題往后推。
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said Friday initial efforts to reach agreement with the United States on the future of the U.
伊拉克總理馬利基星期五表示，伊拉克與美國之間就雙方下一步軍事合作的具體內容所進行的談判陷入僵局。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach agreement on a new contract.
美國多支籃球隊業主和隊員未能就新合同達成協議，籃球協會因此將常規賽季前兩周的活動取消。
It appears that people often believe that caving in is the only way to reach agreement with an angry negotiator.
看來人們普遍認為讓步是與憤怒的對手達成協議的唯一辦法。
Capturing this information makes it easier to reach agreement on the size of the system early in the project.
獲取這些信息能夠在項目的早期階段中更容易的對系統的規模達成一致意見。
Inception: The goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
初始：初始階段的目標是在所有涉眾之間達成關于項目的生命周期目標的協議。
Let me know your price and est. time needed and I'll make payment right away if we reach agreement.
讓我知道自己的價格，估計值所需的時間，我會馬上付款，如果我們達成一致意見。
The aim of the meeting was to reach agreement about next year's prices.
會議的目的是要就明年的價格達成協議。
The big powers have previously struggled to reach agreement at the United Nations on measures against Tehran's nuclear programme.
此前，在對伊朗核計劃采取何種措施的問題上，這些大國一直難以在聯合國達成一致。
The development of TCM is always the highlight discussed in scholar line and society in contemporary times and is hard to reach agreement.
中醫學的發展，一直是近代以來學術界乃至社會上討論的熱點，也很難取得共識。
Countries if we can reach agreement on this point, the next thing he was doing.
各國假如可能在這一點上到達一致，接下來的事就好辦多了。
that perhaps it would not be possible to reach agreement.
我原想，要達成一個協議和可能性不大。
However, governments failed to reach agreement on how far overall global emissions should be cut.
然而，各國政府就全球減排量應達到的數量未能達成一致。
Judges frequently try very hard to help the parties reach agreement before trial.
法官經常絞盡腦汁試圖幫助當事人雙方在審判前達成和解。
Upon failure to reach agreement within a reasonable time either party may resort to the court.
在合理時間內不能達成協議時，任何一方當事人均可訴諸法院。
Dida's future has been in doubt for some months seeing as he's been unable to reach agreement with the San Siro club over a renewal.
近幾個月來，由于迪達沒有與米蘭簽訂新的合同，所以他的未來仍然撲朔迷離。
It is therefore quite wrong when people accuse psychotherapists of being unable to reach agreement even on their own theories.
人們批評心理治療師，即使對于他們自己的理論，都無法達成一致性，這種批評因此是完全錯誤。
This year, the failure to reach agreement has not been without benefits for the miners.
今年，未能達成協議對礦業人員來說未必沒有益處。
He was unable to reach agreement with Congress on paying off US arrears to the UN budget.
在償付美國對聯合國欠款的問題上，他未能與美國國會達成一致。
What's really shocking is the inability to reach agreement. All of a sudden the U. S. is a democracy that is unable to find a compromise.
真正令人驚訝的是無法達成協議.美國作為一個民主國家，突然無法找到一種折衷方案.我們的看法出現分歧。
The Delegation declared that the challenge before the PCDA then was to reach agreement on key elements for early implementation.
該代表團說，因而，PCDA面臨的挑戰是對關鍵性因素達成一致以盡早實施。
and to stave off insolvency, many companies will have to reach agreement with their creditors on a restructuring of their debts.
為了避免破產，很多企業不得不同意債權人關于改組企業債務的提議。
It will be very difficult to reach agreement on that exact long-term cost sharing at Copenhagen, to get that precise.
準確地說，要在哥本哈根就此長期成本分攤達成協議，將會非常困難。
We expect parties to reach agreement on relevant guiding principles and carry out cooperation programs agreed by parties at an early date.
我們期待各方就落實《南海各方行為宣言》后續行動指針有關內容達成共識，盡早實施各方共同確定的合作項目。
Base on feasibility report the investors can reach agreement on contract, articles of corporation, and legal fairs .
在可行性研究報告的基礎上，中外投資者可商簽設立企業的合同、章程等法律文件。
Cole joined Liverpool on a free transfer last month, after failing to reach agreement with Chelsea on a new contract.
上個月，由于未能與切爾西就續約問題達成一致，小喬以自由身份加盟利物浦。
Hyatt Hotels held talks with Citic Group, the state-owned investment company, to manage a Park Hyatt in Lhasa but could not reach agreement.
凱悅酒店（HyattRegency）曾與國有投資公司中信集團（CiticGroup）商討過在拉薩管理一家柏悅酒店（ParkHyatt）的相關事宜，但未能達成協議。
That may be because shareholders and managers reach agreement before votes are held.
這也可能因為股東與管理者在投票前便已達成一致意見。
Innovative funding methods are being considered, but Ward admitted it's difficult to reach agreement in these tough economic times.
新的基金方式正在計劃中，但是沃德表示在現在困難的經濟條件下要達成協議是很困難的。
Despite these increasing signs of danger, governments have still failed to reach agreement on how to combat climate change.
盡管危險的跡象越來越多，但各國政府仍未就如何抗擊氣候變化達成共識。
These treat answer to reach agreement with fulfillment in the theoretically definitely of problem.
這些在理論上和實踐中亟待回答和解決的問題。
The aim is to reach agreement by the end of 2008 on creating a Palestinian state. But skepticism runs deep.
談判目標是就2008年底建立巴勒斯坦國達成協議，但是世人依然對此存疑很深。
Mister Lamy suspended the Doha Round after W. T. O. members could not reach agreement on two major issues: subsidies and market reform.
因世貿組織的兩個成員國不能在補助金和市場改革這兩個主要問題達成一致，Lamy先生中止了多哈會談。
He also called for negotiations with congressional leaders to reach agreement on a plan.
他還要求跟國會的領導人進行協商以對該計劃達成協議。
